You’d never know it from her country pronunciation, but Austin transplant Zoe Muth was raised in Seattle. Now, a country singer from the Pacific Northwest must necessarily walk a fine line. Shovel on too much twang, and you come off as mocking…